Diesen Blog durchsuchen

Mittwoch, 3. Juni 2020

Die Eleganz des Igels

Hallo zusammen,

dieses Buch habe ich von einer Arbeitskollegin vor 2 Jahren geschenkt bekommen und war sehr verblüfft über die Auswahl, jetzt im nachhinein passt es wie die Faust aufs Auge.

Fakten:
  • Autorin: Muriel Barbery
  • Übersetzerin: Gabriela Zehnder
  • Roman
  • 2009 erschienen
  • 384 Seiten
  • dtv Verlag
  • Preis: 10,90€ (Taschenbuch)
Klappentext:
"Renée ist 54 Jahre alt und lebt seit 27 Jahren als Concierge in der Rue de Grenelle in Paris. Sie ist klein, hässlich, hat Hühneraugen an den Füßen und ist seit längerem Witwe. Paloma ist 12, hat reiche Eltern und wohnt in demselben Stadtpalais. Hinreißend komisch und zuweilen bitterböse erzählen die beiden sehr sympathischen Figuren von ihrem Leben, ihren Nachbarn, von Musik und Mangas, Kunst und Philosophie. Die höchst unterhaltsame und anrührende Geschichte zweier Außenseiter, ein wunderbarer Roman über die Suche nach der Schönheit in der Welt."

Ja das klingt nicht nur grandios verrückt, es ist es auch. Am Anfang hatte ich Schwierigkeiten in den Lesefluss zu kommen. Renee's Art und Weise und der Stil in dem ihre Kapitel geschrieben sind ist mir schwer gefallen. Ihre Perspektive bringt aber auch viel Erfrischung in die Geschichte.

Alles ist sehr trübsinnig und ernst geschrieben und formuliert. Da bringt so eine trockene und direkte Art Abwechslung.

Paloma kommt keineswegs wie ein 12 jähriges Mädchen rüber. Sie hat was rebellisches und ist so zynisch. Eine ganz außergewöhnliche Mischung für so einen Hauptcharakter. Vielleicht nicht die realistischste Darstellung aber das stört überhaupt nicht.

Die beiden leben im Grunde in zwei völlig verschiedenen Welten und haben trotzdem ein Verständnis für einander was allen anderen abgeht.

Richtig witzig ist die Figur des asiatischen Gastes der beide Leben auf den Kopf stellt. Wenn diese Geschichte metaphorisch gemeint ist, dann ist er das Glück im Leben. Der wunderbare Zufall der jede schlechte Stimmung ins Gegenteil verkehrt.

Aus meiner Sicht ist dieses Buch für diejenigen die immer mal über den Sinn des Lebebs sinnieren. Es ist ein Buch mit Tiefgang, daher braucht man für die paar Seiten auch etwas länger. Ich mochte diese Geschichte wirklich sehr, ich mag ihren Ton und die zahlreichen Herausforderungen,

Eure Blue Diamond.


Sonntag, 31. Mai 2020

Die Flügel meines schweren Herzens

Hallo meine Lyriker,

heute möchte ich euch von einem Buch berichten, das ganz untypisch für mich ist. Gesehen habe ich es erstmals auf dem Kanal Caros Bücher und war gleich interessiert. Dann stand es aber wieder mal ewig in meinem Regal, bis es perfekt zu einer Lesechallenge gepasst hat.

Die Fakten:
  • Herausgeber: Khalid Al-Maaly
  • Übersetzung: Khalid Al-Maaly und Heribert Becker
  • Titel: Die Flügel meines schweren Herzens
  • Erschienen: 2017
  • Verlag: Manesse Verlag
  • Seiten: 190
  • Preis: 19,95 Euro
  • Klappentext: "Vom überraschend freizügigen erotischen Vers aus dem 7. Jahrhundert bis zum zeitgenössischen Gedicht über Krieg, Flucht und Exil: Diese zweisprachige Sammlung bietet erstaunliche Einblicke in das Selbstverständnis arabischer Dichterinnen."

In dieser Sammlung sind demnach Gedicht von arabischen Dichterinnen vereint. Diese sind chronologisch sortiert vom 5. Jahrhundert bis in die Neuzeit. Die Gedichte sind dann immer nach Autorin abgedruckt, wobei von einigen nur ein Gedicht enthalten ist, von anderen mehrere. Außerdem steht immer auf einer Seite das Original in arabisch, und auf der anderen Seite die Übersetzung. Das finde ich bei solchen Bändern immer gut, auch wenn ich das arabische nicht lesen kann.

Die Sammlung ist sehr kurzweilig. Man fliegt regelrecht hindurch. Ich mag es immer am liebsten, wenn ich Gedichte laut lesen kann. Dabei haben wir die ersten Gedichte aus den frühen Jahrhunderten besser gefallen als die späteren. Ich mochte, wie furchtlos, unverblümt und teilweise böse diese Gedichte waren. Falls ich je einen Heiratsantrag ablehnen muss, habe ich hier Inspiration.

Die späteren Gedichte sind dann stärker auf Krieg und Leid bezogen, wie man es erwarten würde. Allerdings ist moderne Dichtung für mich immer nicht ganz so toll. Keine Ahnung, warum. Ich bin allgemein nicht sehr bewandert darin, Gedichte zu lesen, daher suche ich vermutlich immer eher nach toller Sprache als nach schweren Themen, die mich berühren. Diese suche ich dann eher in Romanen und in Memoiren.

Genervt hat mich an diesem Buch lediglich, dass die Biografien zu den Dichterinnen hinten abgedruckt waren. Da ich all diese Frauen nicht kannte, habe ich immer erst die kleine Biografie gelesen und dann die Gedichte. Das erforderte dann sehr viel blättern, wenn man das ein bisschen hintereinander weg lesen will. Außerdem fand ich die alphabethische Sortierung der Dichterinnen im Biografien-Teil und die chronologische Sortierung der Gedichte mehr als verwirrend. Das liegt auch daran, dass bestimmte Namensteile nicht für die alphabethische Sortierung relevant waren, was ich aber als ungebildete Deutsche bis zum Ende nicht durchschaut habe. Schöner wäre es gewesen, wäre die Biografie immer einfach auf der Gedichtseite mit abgedruckt gewesen. Meist füllen die Gedichte eh keine ganze Seite aus und man hätte so noch etwas Papier gespart. 

Abgesehen davon kann ich diese Kollektion allerdings allen Interessierten ans Herz legen. Ich glaube, es ist ganz generell für jeden etwas dabei und damit gelingt ein guter Einstieg in das Thema für alle, die wie ich bisher noch nichts von arabischen Dichterinnen gelesen hatten. Ich fand dieses Buch deswegen sehr ansprechend, und es sieht schön im Regal aus.

Kennt ihr das Buch schon? Und interessiert euch solche Dichtkunst?

Bis bald,
Eure Kitty Retro




Meine Bewertung:

Freitag, 29. Mai 2020

[Filmkritik] Tinkerbell - Filmreihe

Hallo an alle Disneyfans,

heute möchte ich über eine ganze Filmreihe sprechen, wo mir die Namensgeberin sehr am Herzen liegt. Ja ich habe auch ein kleines Tattoo von ihr. Es geht um die liebe Tinker Bell.

Kommen wir zunächst zu der Reihe und ihren Titeln:

  • Tinker Bell (2008)
  • Tinkerbell - Die Suche nach dem verlorenen Schatz (2009)
  • Tinkerbell - Ein Sommer voller Abenteuer (2010)
  • Disney Fairies - Die großen Feenspiele (2011)
  • Das Geheimnis der Feenflügel (2012)
  • Tinkerbell und die Piratenfee (2014)
  • TinkerBell und die Legende vom Nimmerbiest (2014) 
Eine Fee wird geboren, wenn ein Baby das erste mal lacht - allein das muss doch jeden ebenso zu einem glücklichen Lachen bringen. 

Eine Tinker Fee hat die besondere Gabe Dinge zu erfinden und auch zu bauen. Sie sind erfinderisch und handwerklich talentiert. Übrigens ist das vom Wortstamm keine Erfindung von Disney. Diese Fähigkeiten mit tinkern zu beschreiben geht unglaublich weit zurück.

Die Geschichten drehen sich vor allem um Zusammenhalt und Freundschaften. Sie zeigen das Direktheit und Ehrlichkeit immer die beste Variante sind. Das ist generell eine wunderbare Nuance an diesen Filmen - sie haben immer ganz leicht verständliche erzieherische Aspekte und kommen dabei einfach so so niedlich rüber. 

Mein Lieblingsteil ist Das Geheimnis der Feenflügel da hier zwei Welten gezeigt werden. Endlich kommt auch der Winter dazu der mir vorher gefehlt hat. Feen sind nämlich auch dafür verantwortlich. 
Was ich nicht so gut finde ist, dass es doch kaum echte Konflikte gibt beziehungsweise wenn dann stechen sie nicht hervor oder heben sich ab. Alles ist irgendwie Ton in Ton und damit auch eine Stimmlage was für Konflikte unwirklich ist. 

Empfehlen würde ich es vor allem Kindern bis 12 Jahren. Da können meiner Meinung nach alle etwas von mitnehmen und natürlich als Fans. 

Habt ihr auch solche Figuren die eine besondere Rolle für euch spielen?

Eure Blue Diamond.