im Sommer habe ich bei einem Ausflug mit Sabrina in Berlin dieses Büchlein erstanden. Irgendwie ist es mir ins Auge gesprungen, während Sabrina den halben japanischen Buchladen leergekauft hat. Und da Geistergeschichten doch perfekt in die kalte Jahreszeit passen, möchte ich heute davon berichten. Ich kenne mich mit japanischer Kultur und Geschichte nicht sehr gut aus, als verzeiht mir, wenn Sachen mich verwirren, die vielleicht total simpel und euch bekannt sind.
Die Fakten:
- Herausgeber/Autor: Lafcadio Hearn
- Übersetzung: Gustav Meyrink
- Titel: Japanische Geistergeschichten
- Erschienen: 2013
- Verlag: Anaconda
- Seiten: 160
- Preis: 4,95 Euro
- Klappentext: "Ein Wasserfall, den man die Geisterkaskade nennt, der Porzellanladen des Herrn Kihei, der Tempel zu Saito auf dem Berg Hiyei-Zan - das sind einige der Schauplätze, an denen die 16 außerordentlich reizvollen Geistergeschichten aus Japan spielen. Aufgeschrieben hat sie Lafcadio Hearn, ein europäischer Schriftsteller, der seit 1890 im Land der aufgehenden Sonne lebte. Dieser Band bietet das ganz spezielle Vergnügen, sich einmal in fernöstlicher Kulisse vor japanischen Gespenstern zu gruseln."
Wie immer sage ich erst ein paar Sachen zu jeder Geschichte und dann präsentiere ich euch mein Gesamtfazit.
- Ingwa-banashi
- Der Tengu
- Der Wahrsager
- Furisodé
- Ein Leidenskarma
- Hundegeheul
- Die Legende vom Yurei-Daki
- Das Bild in der Teetasse
- Nüchterner Verstand
- Ikiryo
- Shiryo
- Die Fliege
- Der Fasan
- O-Kamé
- Der Fall Chugoro
- Der Traumfresser
Alles in allem war dies eine interessante und kurzweilige Sammlung von Geschichten. Einige sind tatsächlich ein bisschen schaurig, andere meinen "Geister" hier nicht unbedingt in dem Sinne, wie wir sie verstehen. Nur mit einer Geschichte kam ich gar nicht klar. Wenn euch Japan und seine Vergangenheit und Mythen also interessieren, könnt ihr mit diesem Buch wenig falsch machen. Auch denke ich, dass man mit mehr Vorwissen über den Buddhismus und andere geschichtliche Fakten über Japan noch mehr Genuss daraus ziehen kann.
Lest ihr gern solche Sammlungen von Mythen aus anderen Kulturen? Ich habe noch ein ähnliches Buch in Berlin erstanden, das hebe ich mir aber noch etwas auf.
Bis bald,
Eure Kitty Retro
Meine Bewertung:



